obciąć

obciąć
глаг.
• взрезать
• вырезать
• изрезать
• кроить
• обрезать
• обрезывать
• отрезать
• отсекать
• пересекать
• подрезать
• порезать
• прекращать
• прерывать
• прорубать
• разделывать
• резать
• рубить
• сокращать
• тесать
• удалять
• укорачивать
• уменьшать
• урезать
• усечь
* * *
obci|ąć
obetnę, obetnie, obetną, obetnij, \obciąćety сов. 1. обрезать;

\obciąć paznokcie обрезать (подрезать, подстричь) ногти;

2. обрубить, обсечь;

\obciąć gałęzie обрубить сучья;

3. перен. урезать;

\obciąć budżet сократить бюджет; \obciąć fundusze уменьшить ассигнования;

4. pot. (na egzaminie) срезать (на экзамене);
● \obciąć skrzydła komuś подрезать (подсечь) крылья
+

2. obrąbać 3. okroić 4. ściąć, oblać

* * *
obetnę, obetnie, obetną, obetnij, obcięty сов.
1) обре́зать

obciąć paznokcie — обре́зать (подре́зать, подстри́чь) но́гти

2) обруби́ть, обсе́чь

obciąć gałęzie — обруби́ть су́чья

3) перен. уре́зать

obciąć budżet — сократи́ть бюдже́т

obciąć fundusze — уме́ньшить ассигнова́ния

4) pot. (na egzaminie) сре́зать (на экзамене)
Syn:
obrąbać 2), okroić 3), ściąć, oblać 4)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "obciąć" в других словарях:

  • obciąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obcinać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obciąć — dk Xc, obetnę, obetniesz, obetnij, obciąćciął, obciąćcięła, obciąćcięli, obciąćcięty obcinać ndk I, obciąćam, obciąćasz, obciąćają, obciąćaj, obciąćał, obciąćany 1. «tnąc oddzielić coś od czegoś, skrócić coś; uciąć» Obciąć materiał. Obciąć włosy …   Słownik języka polskiego

  • obciąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obcinać się I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obciąć interes — nie zrobić czegoś z powodu przeszkody …   Słownik gwary warszawskiej

  • obcinać — → obciąć …   Słownik języka polskiego

  • egzamin — m IV, D. u, Ms. egzaminnie; lm M. y «sprawdzenie przez osoby kompetentne czyichś wiadomości naukowych lub fachowych przed rozpoczęciem lub po zakończeniu pewnego etapu nauki» Egzamin dyplomowy, magisterski, doktorski. Egzamin konkursowy, ustny,… …   Słownik języka polskiego

  • obcinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obcinaćam, obcinaća, obcinaćają, obcinaćany {{/stl 8}}– obciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, obetnę, obetnie, obetnij, obcinaćciął, obcinaćcięli, obcinaćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skrócić — kogoś o głowę «obciąć komuś głowę, ściąć kogoś»: Przecież Elżbieta I to była baba potwór! Lubiła grozić swoim dworzanom, a już szczególnie faworytom, że skróci ich o głowę. T. Mirkowicz, Pielgrzymka …   Słownik frazeologiczny

  • skracać — Skrócić kogoś o głowę «obciąć komuś głowę, ściąć kogoś»: Przecież Elżbieta I to była baba potwór! Lubiła grozić swoim dworzanom, a już szczególnie faworytom, że skróci ich o głowę. T. Mirkowicz, Pielgrzymka …   Słownik frazeologiczny

  • farfocel — m I, D. farfocelcla; lm M. farfocelcle, D. farfocelcli a. farfocelclów pot. «kawałek, strzępek czegoś, często zwisający» Obciąć farfocle z dywanu. ‹z niem.› …   Słownik języka polskiego

  • naobcinać — dk I, naobcinaćam, naobcinaćasz, naobcinaćają, naobcinaćaj, naobcinaćał, naobcinaćany «obciąć czegoś wiele, w dużej ilości» Naobcinać kiści winogron …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»